AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق maro0om & ترجمه : يكفيني غرامك soOma : تدقيق و انتاج
أوه , أين هو؟
أوه هل وصلت ؟
! كلا , أنا في طريقي إلى هناك الآن
ماذا؟ لقد اعتقدت بأنكَ ستكون هنا حوالي الساعه الواحده
.. عملي في بوسان أنتهى متأخراً
, هنالك مقابلة اليوم
! لي ايون جاي بإمكانها أن تأخذ مكاني
لقد صعدت على القطار متأخراً عمداً , صحيح؟ ! لأنك لاترغب بحضور المقابلة
.. ليسَ بدي حيلة
مالذي يجب عليّ فعله؟
أنتِ تعلمين انهُ ليسَ من الطبيعي أن لا أستمع إليكِ
لقد أعتقدت بأنك قد تهرب إلى مكان ما ,لماذا؟
ألن تنزل ؟ هل تريد العودة إلى بوسان؟
.. سأنزل , سأنزل
, أصعد
.. حسناً
! يالهي هذا مثير للدهشه
هذه المرة الأولى لي التي أرى فيها سلة مهملات ضخمة وغالية
هل ترغب بأن أريك سلة مهملات حقيقة؟ ! سمعت بأنهم يقفزون
ماذا؟
... يااا , ياااا , ياااا ! قودي ببطئ
إنه من الرائع عمل هذه المقابلة
هل سوف تكون هناكَ مقالة ضخمة لهذه المقابلة؟
! بالطبع
! أتمنى بأن تضعوا العنوان المناسب
"ثنائي المحاميان اللذان يحميان الأمل"
مالذي تعتقده؟
.. إنه رائع
كيف تقابلتما للمرة الأولى؟
, لقد تقابلنا للمرة الأولى
لقد كان ذلك اليوم صحيح؟ اليوم الذي طردت فيه من مكتب المحاماة؟
مالذي تعنيه بقولك طردت؟ لقد قلت بأنك أستقلت بنفسك؟
! تقنياً لقد طردت
إنه متواضع جداً
, إنه يريد أن يساعد الضعفاء
! لهذا إستقال من شركة المحاماه
, هذه هي حياتي
.. سأذهب لدورة الماه
! آآه إنه خجول جداً
إذن , كيف تقابلتما للمرة الأولى؟
ذلك اليوم؟
.. ذلك اليوم الذي إستقال فيه من شركة المحاماة
هل هذا ماء أو بيرة؟
إنه السيد الماهر الذي يجعل ! البيرة رائعة
أعتقد أنه سيكون قوي قبل غروب الشمس
, لن تعلم أبداً
, في بعض الأحيان تكون المركزة أفضل بكثير
ألا تريد الموت من أجلها ؟
.. بلى
لايمكنك حتى ان ترمي رمية يمنى؟ .. إنكَ رامي باليد اليمنى
! أرم بيدك اليسرى
هل أنت مشجعه لفريق العدو ؟
! أنا أستمتع بكون يمخالفه للجميع
هل تأتي لملعب كرة السلة غالباً؟
! أوه أنهم كبار السن
.. أعطها قبلة , أعطها قبلة
لطيف جداً
.. أعطها قبلة , أعطها قبلة
, الناس كانوا يتوقعون ذلك
! انا ايون جاي , لي ايون جاي
! وأرغب بأن أعرف إسم الذي قمت بتقبيله
, أنا يون هيونغ وو
! منذو لقائنا الأول وقعنا بحب بعضنا
بعد أسبوع واحد
! لايجب أن يكون الأمر هكذا أنا محامي
! و أنا محامية أيضاً
حقاً؟
!نعم
إذن سوف نحظى بنقاشات ممتعه , أليس كذلك؟
! نعم أنا سعيد بأنكِ محامية
في موعدنا الأول قررنا أن نتحدث ! بدون رسميات
بعد أسبوع آخر
هل فعلاً سوف تفتح مكتب؟ بمفردك؟
بهذه الطريقة سوف أكون قادراً على مد يد العون لمن هم بحاجة إليّ
! سوف أمد يدي إليكَ أيضاً
, لنفعلها سوية
.. إنهُ ليس قراراً يسهل إتخاذه
لقد كنت على وشك أن أبحث عن شركة محاماة على أية حال
, أنت تعلم بأني أستسلم بسرعة
سوف أجني المال وأنت حافظ على العدالة
! لستُ الوحيد الذي يفعل هذا
متى سوف تفتح المكتب؟
, قبل أن أتزوج
هل قلتَ .." زواج"؟
مالذي قلته إذن؟
لقد عرض علي الزواج !! بعد أسبوعين فقط
مالأسم الذي يجب أن نطلقه على الشركة؟
.. أسم شركتنا
بعد ثلاثة أسابيع
مكتب الأمل للمحاماه
بعد مضي شهر
! هكذا تزوجنا فقط بعد شهر من لقائنا
, لحظه من فضلك
[ ! اليوم تأخرت بسبب المقابلة ]
! لقد ولدتوا لتكونوا سوية
ماذا؟
زواجك مدهش جداً
بإمكانكما كلاكما أن تساعدا بعضكما وتعوضا النقص في كليكما
.. بالطبع
مالذي تتحدث عنه؟ !! نحن مختلفان جداً إنه يدفعني للجنون
, لقد سمعت بأنه بالرغم من مظهره القاسي
! لكنه بالواقع يهتم بكِ كثيراً من الخلف
!! أنا أحب هذا النوع من الرجال
هكذا إذن؟
حاولي العيش معه وسوف تحبين الرجل الذي يهتم بكِ من أمامكِ
, تناولي بعض الشراب
.. أوه هنا
, المحامي كيم أتصل قبل قليل
, لكي يغير تاريخ المطابقة
! قم بإرساله بالفاكس للبروفسور دونغ
المحامي يون ليس هنا؟
, لقد ذهب لمقابلة عميل من أجل قضية
يالهي مالذي يحاول فعله المحامي يون ؟
! مثل هذا العمل لايجني المال أبداً
.. هذا ماأقوله أيضاً
مالذي سوف نجنيه من مساعدة الناس الذين لاتدعمهم حتى عائلاتهم
!! إنكَ محق
عادة المحامون الثنائيون ! يجنون الكثير من المال
هنا فقط المحامية لي ! من يعمل جاهداً من أجل المال
, أيها المدير كانغ
نعم
, لابأس بأن أتكلم بالسوء عن زوجي
... لكن عندما يقوم أحد بذلك
! لاأشعر بشعور جيد
, لأن المحامية لي بمثابة أبنتي
! قم بعملك
, أردت فقط أن أخبرها من أجل مصلحتها
حتى لو كان من أجل مصلحتي , أنا أكرة أن يتحدث شخص آخر بالسوء عن زوجي
! إنني فعلاً تزوجت من حياة القانون
! آآآه إنه فعلاً يعبث بكبريائي
, يالها من حياة فاشلة
, الجميع يعتقد هذا فعلاً
حقاً؟
هذا لأنكَ لاتعلم بشأن النساء اللواتي , يحصلن على الطلاق
ليس هكذا , بل الحصول على الطلاق
, بموافقة كلا الطرفين على ذلك
ليس كذلك؟
موكلتي , أنتِ عملتي في قسم الإدارة لعشر سنوات
لكن بدون خطأ منكِ قاموا بنقلك لقسم آخر
, لهذا أنتِ غاضبه وهذا سبب شكواكِ؟
نعم
, الأشخاص الذين يعملون بالإدارة , عادةً هم أذكياء
, الحقيقة هي
بأنكِ لاتملكين علاقة تعتمد على الثقة مع الشركة
لقد عملتِ بجد لمدة عشر سنوات
ليس لديكِ علاقات جيدة مع رؤسائك أو زملائكِ
! لم تتحدثين كثيراً و تُعتبرين باردة
لقد كنتِ " كملكة " ؟ ألم تكوني كذلك؟
.. كلا
, إنه ليس الوقت المناسب للبكاء
, آسفة
, أنتَ هنا لمساعدتي على التمرن
.. أنا خائفه جداً وقلقه
! إنكِ لاتعرفين نفسك فعلاً
هل تعتقدين بأنه سيأتي أحد طوال الطريق إلى هنا؟
, دعينا لانفقد الشجاعة
فقط قومي بأعلان الحرب ! مع الرئيس
لنأخذ راحة لمدة خمس دقائق خلال هذا الوقت فكري بنفسك , حسناً؟
أوه ماهذا؟
, استخدميه إذا كنتٍ بحاجة إليه
لماذا أنتَ مبكر جداً؟
أعتقدت بأنه لديكَ أرتباط؟
.. أوه
لقد ألغي الأمر - كيف لك أن تهرب هكذا؟ -
من الذي هرب؟ ألم ينتهي الأمر؟
هل الأشخاص يقومون بالمقابلة لأنهم يستمتعون بها؟
لم نسدد القرض بعد و حالتنا المالية ليست جيدة أيضاً
ماذا ؟
ماذا؟
كيف لشخص غاضب أن يكون بهذة الجاذبية؟
... أنا نوعا ما.. تعلم
هل تعتقد بأنني سأعجب بهذا؟
, كنتُ سأصدق هذا سابقاً لكن لم أعد كذلك
! لي أيون جاي عكرتي الاجواء
, لم أنتهي مما أريد قوله
, إذا أستمريت بتفادي أسئلتي
دعيني أسمع كل شيء مرة واحدة عندما نكون بنهاية الأسبوع , أنا متعب
! هذا صحيح! إنكَ متعب
مامقدار التعب الذي تعانية بعد مساعدتك !! كل هؤلاء الناس
! عندما تكون متعباً فالكحول هي الأفضل
ماذا عن السوجو؟ أو هل ترغب بأكل اللحم؟
! أريد أن أرتاح بالمنزل
! يااا , إنتظري ايون جاي
لماذا هي تتصرف هكذا فجأة؟
عندما كنتُ مسافراً من أجل العمل هل كنتِ بمفردكِ ؟
! بالطبع كنتُ بمفردي , من سوف اكون معه
كيف لشخص واحد فقط أن يحول المنزل هكذا؟
لقد كنتُ مشغولة في ذلك ! الوقت و هذا هو السبب
, المحامية لي
! ماذا؟ أيها المحامي يون
عندما كنتِ تدرسين ألم تُعيري إهتمامكِ للجزء المتعلق بقانون البيئة؟
كل شخص لدية الحق لأن يعيش ببيئة صحية ونظيفة
! لهذا السبب سوف أرتب الآن
! لديّ زوجة مذهلة
! أنتِ قومي بجمع الملابس وغسلها
و قومي بتجميع المهملات ومن ثم تخلصي منها بالخارج
, سوف تشربين من العلبة مباشرة على أية حال لماذا تغسلين الأكواب؟ صحيح؟
! الناس تقترف الأخطاء
هل تريدين أن تري الملاحظات التي تركتها لكي لاترتكبي الأخطاء؟
[ افصلي الألوان و قسمي المهملات ]
[ !! الأكواب تنتظر ]
هل تزوجتني وأنتَ لاتعلم بأني كنتُ هكذا؟
أعتقدت بأنك فقط فتاة مهمله عندما كنا نتواعد
من كان يعلم بأنكِ ستتحولين لفوضوية جداً؟
إنكَ محق , أنا فوضويه مالذي ترغب مني أن أفعله؟
, إذا لم يعجبك الأمر ! لا تعش معي
! توقفي عن ذلك
! كيف لكَ أن تستمر بالأشارة على أخطائي
! إنكَ لاتجني المال أيضاً
لقد كنت أتسائل متى سوف تذكرين ! قضية المال مجدداً
, أنا محبطه
وغاضبة , فقدهربت من المقابلة !! ولم تعتذر
! أنا آسف لهذا السبب
هل هذا وجه متأسف؟
لماذا أنتِ غاضبة حتى عندما أعتذر؟
لاأشعر بأنكَ جاد , كن جاداً
إلى أين ستذهب؟
, دعنا نتحدث
هل تعتقد بأنه لايوجد لديّ شيء لأقوله بشأنك؟
, إنه فعلاً سخيف
لماذا هو يهرب دوماً في كل مرة نتحدث بها؟
[ غوو جي ]
نعم؟
هل حصل شيء؟
, لقد توقفت فقط وأنا بطريقي للمنزل
إنه لطيف جداً
زوجتك بخير , أليس كذلك؟
نعم
أنا متأكد بأنكما بدأتما تفقدان الإهتمام ببعضكما الآن
هل أنا محق؟
مالذي تعنيه؟
معروف أن الجندب لدية , حياة قصيرة
و أيام شهر العسل ! أقصر من حياة الجندب
! لاتقم برش الماء البارد عليّ
, استمع لكلماتي جيداً
من المستحيل لشخصان , مختلفان أن يعيشا سوية
هل تشاجرت مع زوجتك؟
! حسناً هذا شيء يحدث كل يوم
كم من المال تحتاج؟
, يااااا
, أخبرني
, 10.000وون
, والد جيون نان إنهار فجأة
, كما تعلم لاأملك مالاً مخبأ
! إذا علمت يونغ جو بذلك فأنا ميت
, سوف أعيدها إليك
, أيها المجنون ! اخبرني برقم حسابك فقط
شكراُ جزيلاً
لكن يبدو بأنه لديكَ بعض المال المخبأ هذه الأيام؟
! لديّ حساب سلبي بالبنك
! ميداس : إله إغريقي يحول كل شئ إلى ذهب*
مالذي تعنية بسلبي؟ هل تقصد بأنكَ ميداس*؟
أوه بمثل هذه الأوقات أنا , أقوم بتلقي مكالمة جميلة
مالأمر؟
إلى أين ستذهب؟
, يااا
ماذا مجدداً؟ ماذا؟
أين أنت؟
, أنا بالسوبر ماركت الآن
هل ذهبت إلى هناك ببدلة؟
, أمي أتصلت علي لتخبرني بأن يون بيول لديها
أين أنت؟
, لقد أتيت هنا لأقابل هيوونغ وو
, يااا , أتعرف مالأمر غوو جي شان
لا بأس بأن لاتذهب للعمل , وتأخذ المال الذي تجنيه زوجتك
! لأنكَ وقح , تأكل و تشرب فقط
لماذا تقومين بإنتقاد شخص هكذا؟
لماذا أنتِ هكذا؟
من الذي غضب على من؟ هل تريد الطلاق؟
تريدين أن نتطلق؟
, هل تعتقدين بأنني سأخاف ! لنتطلق إذن
هذا الرجل هل خرجت شجاعته ! من معدته؟ يااا
مالذي حصل لتتصلي بي أوني؟
هل تتولين قضية طلاقي؟
مهما حاولت أن أتماسك لم يعد بمقدوري فعل ذلك مجدداً
مالذي يحدث؟
, غوو جي شان ذلك الوغد
إنه يلعب بالأنحاء وأنا أحاول أن أخفي ! الأمر لأنة محرج
لن تعلمين كم هو صعب على إمرأة ! أن تدفع كل الفواتير لوحدها
, أعرف هذا الشعور جيداً
هل تعلمين مالذي قاله لي بالأمس؟
اذهبي و إكسبي المال , قال بأنه نفذ صبره من الأمر
! لنرى كيف سيحاول أن يكسب المال كيفَ يقول شيئاً كهذا؟
بسببه يجب علي أن أهتم بالأمور المادية
هل تعلمين كم عانيت بذلك؟
! لم أستطع أن أخبر أي أحد بسبب كبريائي
! أعتقدت بأنني على وشك الإنفجار
, لهذا السبب
لكن ايون جاي كيف لكِ أن تفهمني جيداً؟
أنا أتلقى مثل هذة القضايا كثيراً لهذا أعلم جيداً
! اشرب من الكأس
ماخطبك؟
, أنت تعلم
, لو كان بمقدوري لجنيت الكثير من المال
! دائماً تذكر المال , المال , المال , بحواراتنا
! صحيح النساء دائماً هكذا
يقمنَ بتهديدنا بالحصول ! على الطلاق بكل مرة
! نحن رجال فقط على شفاههن
!! دائماً تقول .. أشعر بالفراغ , أنا متعبه
... آآوه انتظر لحظه , لكن
! إنكَ تتحدث عن الأمر كما لو أنها حياتكَ أنت
! حياتك هي حياتي أيضاً
, دعنا نتفاهم سويه
! أستمع إلي لديّ خطة جيدة
على أية حال أنا سأتطلق حتى أنه لم يوافق على ذلك
! ذكر الطلاق شائع بالنقاشات الحادة والجدال
إذا لم ترغبي بتولي ذلك سوف أذهب للبحث عن محامي آخر
! ليس أي محامي بإمكانه تولي قضية طلاق
أذا رغبتي بالحصول على الطلاق يجب عليكِ أن تتطلقي بالموافقة المتبادلة
ماهذا الذي أقوله ؟
مهما كان نوع الطلاق الذي سأخوضة ! لن أعيش مع ذلك الوغد
.. أوني أهدئي أولاً
, يالهي إن الأمر محبط
هل ترغبين بأن نذهب للكاريوكي؟
, هذه ليست فكرة سيئة
~ ! أنت .. تراني سهلاً
~ .. لاتفعل , بل فكر
~ , أنت لاتعلم ماهو الحب ~ .. لذا أنا لا أعلم
~ كلا , لاتقوم بهجري ~ .. لايمكنك أن ترحل
~ .. سأتذكر أنكَ رائع حتى النهاية
~ .. لقد كان من الخطأ مقابلتك
~ ... أنت أحببتني
~ .. لكن لم يخطر ببالك الرحيل من قبل
~ .. انك لئيم , كما تكون عادة مع الآخرين
~ .. انك لست الشخص الوحيد
كان يجب علي أن أعلم بذلك ~ .. حتى أتغير قبل أن أقابلك
~ .. كما أرى تحول الأمر لذكريات ~ جروحي تؤلمني مالذي يجب علي فعله؟
أتمنى بأن يفلح الأمر معك ~ .. المرة القادمة عندما تقع بحب شخص ما
~ .. أتمنى بأن تقابلك شخص يشابهك
أين كنتِ؟
أين , متى , مع من ؟
! لاشأن لك بهذا
, هل تريد أن تأكلين ثم تستحمين أم تستحمين ثم تأكلين؟
سوف أكل أولاً
حسناً
كيف لكَ أن تغادر هكذا بالأمس؟
! لو بقيت لكنتِ أستمريتي بالشجار
, حتى لو بقينا نتشجار يجب أن نحل المشكلة
ألا تشعر بالغرابه؟
, دعينا ننسى ماتشاجرنا عليه البارحه
هل خرجت لتنظيفها بالأمس؟
! لقد فعلت بعد أن عدت
مالذي حصل للصندوق الذي بالمقعد الخلفي؟
! رميته بعيداً
! يالهي لايمكنني العيش بدونه
! أنا أحتفظ بكل الإيصالات فيه
! كيف لكِ أن تضعيه هناك
!من قال لكَ بأن تنظف السيارة؟ بسرعه جده
!! الآن
هل سوف يكون الصندوق هناك؟
, أبحث عنه بحذر
.. بسرعه
, حسناً
, ايون جاي
! لقد وجدته
! حاول أن تلمس أغراضي مجدداً
! لو كان المكان نظيف لم أكن لألمسه
! لقد قلتَ بأنه لابأس بأن أكون فوضويه
! حسناً لقد ربحتِ
مالذي كنتَ ستفعله لو ضاع الصندوق؟
حسناً أنك لن تهتم بما أنك ! تملك المال
إنكِ تهتمين بذلك لذا ! لايجب علي أن أهتم
, رجاءاً , رجاءاً حاول وجرب أن تهتم
لكي يكون بمقدوري أن أرى كيف يبدو الأزواج
, ليس كأنني لاأريد لكني لا أستطيع
! " يوماَ جيداً " بلا مال
! " يوماً جيداً " بالمزيد من المال
, المعذرة
أين مكتب القضاة؟
, لقد تلقيت هذا بالبريد لكن
! لكني لاأعلم ماهذا
القضاة لايقومون بالعادة بمقابلة أي شخص
مالذي يجب أن أفعله؟
هل ألقي نظرة؟
, أنا محامي
.. لا بأس - إنكَ تحاول أن تجني المال صحيح؟ -
لو طلبت منكَ المال من أجل النظر فقط فلن أعتبر نفسي بشراً
! سوف اكون آلة لجمع المال
هل فعلاً لن تطلب المال؟
! إذا فعلت فقم برفع قضية عليّ
ماذا؟ مالذي يقوله؟
, لنخرج أولاً
هل الأمر سيء ؟
هل يقولون بأنه يجب عليّ أن أطرد من المنزل؟
, جدي
هل أنتَ بخير؟
.. كن حذراً
, شكراً لك لأنك أوصلتني لمنزلي
, لقد كان بطريقي للمكتب
, تكلم بدون رسميات
كيف لي وأنا أتحدث مع محامي؟
هل أبدو كبيراً بالسن؟
لست كبيراً ياجدي
, لندخل
, يجب عليكَ أن تذهب
ماذا؟
لابأس بذلك سوف أوصلك للمنزل
ألايمكنهم أن يكتبوها بطريقة سهلة؟
, إنهم يكتبونها بطريقة صعبه ليربكوا الناس
هل المحامون هكذا أيضاً ؟
.. بالطبع
, لأسهل الأمر عليك
أنتَ تعيش بشقه صحيح؟
لكن بسبب العقد الذي مضيته بإسم ابنتك وقعت المشكلة هنا
, في ذلكَ الوقت
, زوجتي كانت طريحة الفراش
.. أما لم أستطع التحرك
لهذا أعطيت المال لأبنتي , لتوقع العقد
لاحقاً ابنتكَ وزوجها قاموا ببيع الشقة .. التي بإسمهم , و أيضاً
, أقساط هذا المنزل والعقد لم تدفع
لهذا السبب يريدون منك , أن تخلي المنزل
, لاأملك المال من أجل الأقساط
سيكون من الجيد لو جعلوني أبقى هناك
, عزيزتي
! كان يجب عليّ أموت معك عندما توفيتي
! لقد عشت هنا أفكر بك
جدي هل ترغب مني أن أعيد فتح القضية مجدداً؟
! لاأملك المال حتى لأدفع لك
, إذا ربحت بإمكانكَ أن تدعوني على العشاء
لديك المال لذلك , صحيح؟
كيف لي أن .. ؟
مجاناً؟
إنني محامي يعشق الربح في القضايا التي لاأمل منها
! أنا مهتم بالأمر
مالذي يجب عليّ فعله بأمتعتي؟
, لاتقلق .. أعطني بعض الوقت لأستعد
, فقط أحضر جميع الوثائق لي
.. يالهي
أنا آسف
لايمكنني التعبير حتى عن مدى أمتناني لك
! لامشكلة
.. شكراً لك
, أيها المحامي
جدي لماذا تخرج بينما ساقاك ليست بصحة جيدة؟
هل تحاول جعل الجميع يقلقون إذا آذيتَ نفسك؟
, إنني لا أملكُ شيء
.. رجاءاً
, خذ هذه
, إذا أعطيتني إياها هذه المرة فسيتوجب عليكَ أن تعطيني إياها مرة أخرى
! سأعطيكَ منها في أيّ وقت تريد
.. سأخذها
, شكراً لك
مع السلامه
, المحامية لي
.. ألقي نظره على هذه
ما كل هذا؟
إخلاء مبنى ... "؟ "
, لقد خسر المحاكمه الأولى بالفعل
, المحامي يون أحضره للعمل عليه
حقاً؟
أعتقد أنه سيكون هناك بعض الصعوبات في هذه القضيه
! (هذه القضيه من أجل المصلحه العامه (مجانيه
مصلحة عامة ؟
هل يريد تدمير هذا المكتب أم ماذا؟
, لكنه موهوب جداً
! مازال هذا الأمر مرفوض
أليسَ لديه شيء آخر للقيام به؟
أنا متأكد بأن لديه فكره , إنه يملك عقلاً جيداً
انه ذكي .. إذن ماذا؟ هل من الجيد أن يتجاهل زوجته هكذا؟
, إنه لايتجاهلك
! إنه يعتمد عليك
أيها المدير؟
لما أنتَ بجانبه فجأه ؟
, عندما أقول أموراً كهذه ! فيجب أن تتفق معي
أيجب ذلك؟
سابقاً كانت مستاءه , بسبب حديثي السيء عنه
أنتَ لم تكن إلى جانبه 100% أليس كذلك؟
ماذا في يذلك؟
.. آآآه
, إنكَ دقيق جداً في هذه الأمور
ينبغي أن يكون لديك بعض الوسطيه في مثل هذه الأمور
! ذهذا يكفي
! أنا سأكون بعيداً عن هذا الموضوع
, هل سلمتَ القضية
إلى المحامية لي؟
المحامية لي لن تفعلَ ذلك على أية حال , أليس كذلك؟
, المحامي يون
... القضيه التي هنا
ماذا؟
, تناولي الطعام
! إنها البطاطا الذي تفضلينها كثيراً
, إنه ليس الوقت المناسب للبطاطا
, لابد أنكِ جائعه من فضلك كلي أولاً بعدها نتحدث
, حسناً , سوف أكلها
, القضيه التي هنا
أليست لذيذه؟
نعم, لذيذه جداً
.. لكن
, الجد هو من قدم لي هذه
! المستندات التي بحوزتك الآن
.. حول ذلك
, من المحتمل أنكِ لاتريدين أن تعرفي
لقد قال : "شكراً لك , أنا لاأملك " أي شيء لإعطائك
, ثم أعطاني هذه البطاطا
, أنا متأكد بأنك غير مهتمه لكن
, لاتستطيعين تخيل كم كان محبطاً
.. من نفسه وهو يعطيني هذه
, أنا أعلم أنك لاتريدين سماع هذا
لكن إبنته تعيش مع ! زوجها الذي يعيش حياة صعبه
إذا طُرد من منزله , ليس لديه أي مكانه ليذهب إليه
, المحاميه لي
, المحامية لي
هل أنت مجنون؟! كيف تتبعني إلى هنا!؟
, بإستطاعتنا الفوز بهذه القضيه
و إذا خسرنا؟ سنحتاج لدفع تكاليف القضيه , أليس كذلك؟
في كل مرة أستلم قضية تقلقين بشأن خسارتها؟
! "أنا أتحدث عن "ماذا لو خسرت
, "القانون مثل "الملابس الجاهزه
, يجب أن يكون لديك الكثير من الأحجام المختلفة
لكن بعض الأوقات هناكَ أُناس ! لاتلائمهم أياً منها
ربما يكون طول الأكمام ! أو مقاس البنطال قصير جداً
إذن هل يجب على هؤلاء الناس قطع أيديهم وأرجلهم؟
إذا كان الأمر كذلك , فيجب عليك , أن لاتتصرف هكذا
لنفعل ذلك هذه المرة , لي ايون جاي
عندما تكون في مثل هذا الوضع , ألا تعلم أنك تجعلني أشعر بضيق؟
لما تجعلني أبدو كشخص سيء؟
أين ذهبت "لي ايون جاي" التي قالت انها سوف تمد لي يد العون؟
لم أقل بأنني سوف أقوم ! بدفع كل شئ من محفظتي
.. أنا
لمرة واحده احاول ان أقتنع بما في داخلي , ولا أغيره مطلقاً
, أخرج
ألاينبغي أن تخرجي أنت؟
ماذا ؟
, تنحى جانباً
, إذا منحتني موافقتك أولاً
.. ايون جاي
هل تشاجرتَ مرة أخرى؟
متى رأيتني هكذا ؟
ألا تعلم؟
! أعتقد أنك كنت في شجار
, كان مجرد خلاف بسيط
سمعت أن الزوجين بحاجة إلى الخلافات , حتى تُبنى علاقتهم بشكل سليم
, كل كلمه من حديثك
لماذا هي مزعجه جداً؟
! ياا ! لاتصب غضبك عليّ
, يااا
لقد كتبت ملفكَ بهذه الطريقه أيضاً , أليس كذلك؟
لذلكَ تم قبولكَ كسكرتير قانوني بغض النظر عن ملفك
ذو العلامات الحمراء , صحيح؟
لا يمكنك سحب هذا الشجار , بينكما لفترة طويلة جداً
.. فقط أسمح له بالذهاب
! لقد خسرت , خسرت
, إنك سريعة في الشرب اليوم
! تقصد بأني أكثر إحباطاً على غير المعتاد
, كلا
, هل هو طلبَ كبير جداً
أن أعمل بدون خدمة مجانيه؟
! قطعاً لا
, أنا لا أمانع بالمساعدة
أود أن أفعل ذلك لو كان لديّ الوقت والمال الكافي
, حتى لو فعلتي لاينبغي عليك ذلك
أليس كذلك؟
عندما لأفعل ذلك , فلن ينبغي عليّ أن أستمع إلى الآخرين الذين يتحدثون بالسوء عني
أنا لستُ الشخص الوحيد السيء هنا , صحيح؟
.. أنتِ
! يجب عليك أن تعيشي الحياة كيفما اردتها
, لا أستطيع فعل ذلك , هذه هي المشكله
, طوال اليوم وانا أشعر بأني على حافة الهاويه
حسناً , أنا أدركت أنه يمكنه مساعدة الآخرين بشكل جيد
, أدركت ذلك
.. لكن
لماذا عليه أن يستمر بجعلي عكس طبيعتي؟
هل هذه لي ايون جاي؟
! إنها شخص آخر
, بالنسبة لي , لي ايون جاي جيدة الآن
وأنا أيضاً
, قد يكون أكثر راحة
! إذا عشت لنفسي
! أيضاً يجعلتي آكل البطاطا
هل قلت بطاطا؟
, شيءٌ من هذا القبيل
لو كان لديّ زوجة تجني المال لن أقول أي شيء
, فقط عش معها أولاً
, إنه من الصعب جداً خدمة هذه المرأه
! التي تجني الكثير من المال
, أنت حقاً جيد
لماذا بشكل مفاجئ تريد أن تفعل هذا الشيء؟
, لقد كنت في ضائقه ماليه
أشعر بالخزي بسبب ذلك
رؤية هؤلاء الناس يعانون لأنهم لايعرفون ماهو القانون
, لهذا السبب عِوضاً عنهم
أنا سأقوم به لأني أعرف القانون , هذا كل شيء
وماذا أيضاً؟
ستستمر هكذا إلى النهاية؟
.. يجب عليَ ذلك
بأي وسيله سوف أُقنعها
... يالهي
كيف لشخصين لايمكنهما الخساره أن يكونا سويةً؟
! لايمكنني تخيل مستقبلكما معاً
, لم أكن أعرف ردة فعلها
! لهذا السبب هو صعبٌ جداً
ألم تقل مسبقاً انه سحر جمالها؟
.. الزواج
, لديه القدرة على تحويل العيوب إلى جاذبيه
آآآه , حسناً
يوليو 26 - 2011
26 ...
, الذكرى السنويه لزواجنا
لي ايون جاي التي قالت بأنها ! ستمدّ يد العون لي , إختفت
, لو أنها بقت كما كانت عليه سابقاً
, فمثل هذه الأمور لن تكون سيئة للغاية
لماذا شربت كثيراً؟
! يالهي , طويله جداً
, تلكَ الصفعه سوف تكون منعشه
!! سوفَ تعاقبين بسبب هذا
.. أعطني مزيداً من الكحول
! [ الكؤوس تنتظر ]
! توقفي عن التفكير بكبريائك فقط
! مشاعرك الداخلية يجب أن لاتكون جيدة جداً
إذا كانت هذه الطريقة التي وضعتها ، إذنَ لا بد لي من تناول الطعام
ماهذا؟
هااه ؟
, هذه بطاطا
إنه نفس طعم البطاطا اللذيذه , التي بالأمس
! إنها من القضية التي أخبرتك عنها
! أنا لن أكل البطاطا الآن
ماذا!؟
ألم تكن تشمئز من سيارتي؟
, إنها نادرة و لكنني أريد أخدمك اليوم
, اسرعي و اصعدي
! هنا... الحزام
!رائع! رائع
... تبدو جيده جداً
! يمكنك أن تتوقف عن ذاك , لن أسقط بسبب هذا
, مهما فعلت , لن تأخذ القضية ! لن أسمح لك بذلك
! لنرى من الفائز
ماذا؟ المحامي يون؟
.. مرحباً
, الجو حار بالفعل هذا اليوم
مالذي يجب عليّ فعله؟
الجو حارٌ جداً و أنا أتسائل ! ماذا لو مُت من الحر
لماذا تتسائلين بشأن هذا؟
هل نسيت بأنني قطعت كل طرق الإتصال بك؟
, كوني هادئه , بما أنني على قيد الحياة دعنا نذهب إلى المستشفى
أنا مشغوله الآن
! أيتها الحمقاء
.. أهلاً
! هذا المكان يجذب القليل من الزبائن
بإمكانك الإنتظار قليلاً , سوف أقوم بأخذ طلبك , وجبه شهيه.
! أووه , أنا لم آتي لأتناول المعكرونه
ثلاثة دولارات؟
وهل هذه تغطي سعر التكاليف؟
آآه , لابد أن أجور الموظفين رخيصه
لايوجد أي عيب أو ماشابه ذلك؟
ماذا؟
ألايوجد بالمتجر أية أعطال؟
مالذي تتحدثين عنه؟
إنك تتحدثين معي بطريقة غير رسميه ؟
, إذا لن تطلبي أي شيء ,فأخرجي في الحال
, أنا لا أكل هذا النوع من طعام الأناس العاديين
لكن أعتقد انه لاينبغي عليك , قول مثل هذه الأشياء لي
أين يوجد إمرأة حالياً يبدو شعرها كذلك!؟
! انك فقط تتحدثين مع نفسك
ليس لديك أية أخلاق بالرغم من وجود كثير من الزبائن
إذا لم تقومي بأكل المعكرونه , أخرجي في الحال
.. أخرجي , أخرجي , أخرجي
هل تستخدمين العنف معي فقط , جدتي ؟
جدتي ؟
تبدين أكبر مني بخمس سنوات و تقولين لي جدتي؟
هل تحاولين تشويه سمعتي؟
أووه , على الارجح أنتِ لاتعرفين الكثير عن القانون
مالمشكله مع هذه المرأة ؟
هل تعلمين أنني قريبة جداً من القانون؟
هل بإمكانك أن تكوني أقرب مني؟
.... معنى العداله هو
, هذه المرأه
هل تلكَ الجده تعرف من أنا؟ !لماذا تبدو عدوانيه إتجاهي
في المره المقبله , فقط شاهدي إذا نظرتت إليك , عندما تبكين أو تنحنين لي
... إبني , اليوم والدتك
هذا الشقي .. مشغول مرة أخرى؟ , مرة أخرى؟
.. نعم , أمي في القانون
!! أنا
, أنا في المكتب الآن
, بكل تأكيد هيونغ وو بالمكتب
, نحن مشغولون حقاً في الأونه الأخيره
! حسناً , يبدو أنك مشغوله بالفعل
ماذا؟
أنتِ هنا , أمي
منذ متى قمت بنقل مكتبك إلى هنا؟
أنا أسفه , إنني متعبة جداً
.. تفضلي بالدخول
هل أكلتي مسبقاً؟ إذا لم تأكلي دعينا نتناول وجبة العشاء على الأقل
, لا أشعر بأنني أريد الأكل , بينما أنتظر ابني , لديّ ما أخبرك به
[ !أين أنت ؟ ]
] ! بالمنزل ]
أمي , في الجهة المقابله من المبنى ! يوجد مكان جيد لتقديم وجبات لذيذه
! لقد قلت لابأس
لماذا تضغطين على الطابق السادس؟
! إنني متعبه لذا يبدو أنني أخطأت
أولاً , اهرب , لاتستخدم المصعد ] [ واستخدم الدرج
[ وضحي حتى أتمكن من فهمك ]
أنا بجانب والدتك في المصعد ] [ لقد أخبرتها أنك في المكتب
! ادخل
! عملتم بجد اليوم يارفاق
إنه ليس ذنبها, كان يجب عليكِ الإتصال قبل المجئ هنا
, أعتقد بأن ماقاله أصدقائي صحيح !! ان زوج ابنتي بالقانون ليس إبني
حدث شيء ما؟
, لقد كنت ذاهبه لشراء المبنى
قلت لك أنني لن أقحم نفسي في أعمالك
توقف عن ذلك! لا يمكن أن تُضيعَ ! جميع المال لمحام آخر
كسبَ المزيد من المال على حساب الآخرين ، لقد سبق و قلت لك أنا لا أحب ذلك
! آه , توقف عن التذمر
, عُد إلى غرفتك
.. أراكِ في وقت لاحق
, ابنتي في القانون
نعم؟
, أرجو أن تساعديني لمرة واحدة , أريدك ان تعتني بهذا
أي نوع من الأعمال هو؟
, أريد شراء مبنى تجاري
هل تعرفين أن عائداته كبيرة؟
هل تريدين الحصول على مال مني؟
أنتِ بحاجة لدفع الثمن على الأقل
هذا هو السبب في أنني قلت له ! لا أحب المرأة الناجحة
أنتِ تمدحينني الآن بأنني إمرأة ناجحة .. أليس كذلك؟
.. غادرت
, أعلم
يالهي , لماذا اليوم مهارتي في الكتابة سيئة للغاية ؟
ألن تقول لي شيئاً ؟
! لأنني كذبت على والدتك
أمي لديها القدرة على جعل الآخرين يهربون منها
, لزوجي الذي بقي بجانبي أنا أمنحه جائزه , ماذا؟
مجرد قبلة ، هل هذا يكفي؟
ماذا تفعل؟ ! أظن أنك لم تنته من عملك
, يمكنني القيام به في وقت لاحق
! لا تلمس جسدي
.. حسناً
ماذا أيضاً؟
! عليّ ان أكونَ مستعدة لذلك
! آآآه ، حقاً أنتِ تتكلمين كثيراَ
... آآآه ، أمي
, ليس علينا سوى الانتظار للحظة
! يجب عليك تنظيف الأدراج
هل وجدتها؟
! ليس هناك أي شيء
لا شيء؟
هل استخدمناهم جميعاً؟
.. مستحيل! اليوم يوم الإباضة
! هذا امر جيد! يمكنك أن تحملي اليوم
! لا نستطيع حتى دفع أجرة المكتب
... كلا
! اذهب لشرءها من المتجر
لا تستطيعين السماح لحدوث هذا ولو لمرة واحدة ؟
! قلت لكَ اذهب لشراءها
.. اذهبي أنت إلى المتجر
.. إنه سكران مرة أخرى
لماذا لم تقم بإعداد المخزون مسبقاً؟
! حمقاء
! دعونا نعود إلى العمل
غادر بالفعل في وقت مبكر جدا؟
[ اقتراح التسوية ]
المدعي : يمكنه يكسب المزيد من (لي ايون جاي)
المتهم : لا يمكن أن يكسب (يون وو هيونغ)
في السنة الماضية ، المدعي كسب المزيد من المال و و عمل جاهداً للتكيف مع المدعى عليه الذي لم يكسب المال
, اليوم الذكرى السنوية لحفل زفافنا
ما هو نوع اللعبه التي تلعبها؟
هل هناك شيء هكذا مجاناً في هذا العالم؟
, إنها ليست مجاناً
, لقد قبلتُ فعلاً البطاطا من الجد
, بما أنكَ حصلت على البطاطا إذن فسوف تساعدتنا في هذه القضية؟
أعتقد أنه لم يسبق لك , بأن قابلتي محام من قبل
لهذا السبب جئتي مبكراً لمقابلته في هذا الصباح الباكر؟
, المحامي يون
, لايفكر أبداً بكسب المال
! هو دائماً هكذا
, أنا لا أحب هذا بسبب المال
خلال المحاكمة الأخيرة ، والدي مرّ بوقت عصيب
لذلك ، لا أعتقد أن بإمكانه أن يفعل ذلك مرة أخرى
انه ليس شاباً ، لذلك بالتأكيد لن يكون سهلاً
بدلاً من ذلك ، سوف أبذل قصارى جهدي من أجل جدي
, لن أسمح له بأن يعاني لذا ثقي بي مرة واحدة فقط
, هذا كله خطأي
.. هذا بسبب ما فعلته أنا
الشخص المسؤول هو من قال لك هذا عند توقيع العقد ، أليس كذلك؟
نحن بحاجة إلى أن نجد ذلك الشخص أولاً
, لكن لا يزال
من الصعب إعادة فتح هذه القضيه ، أليس كذلك؟
.. ثم ماذا لو مرض والدي
ماذا لو إنهار؟
بشأن ذلك، سوف نفعل كل شيء من أجل الجد لذا لاداعي للقلق
لديّ جميع المستندات من المحاكمة السابقه و إذا احتجت للمزيد ، فيمكنني إحضارها بنفسي
لا أريد أي شيء آخر
فقط من أجل أن يصبح والدي بصحة جيده
إذن ، يجب أن تحمي ذلكَ المنزل
, إذا حافظت على المنزل يمكنك عندها حماية صحته
, أريد أن أفعل ذلك ولكن
! هذا المحامي , إنه رائع جداً
هل أحتاج لكتابة بأننا سوف ندفع التكاليف حتى إذا خسرنا؟
كيف يمكن أن أقبل بهذا؟
.. سيكون محرجاً لي
ألا تعرفين القانون؟
, يجب أن تعرفي أهمية هذا العقد
أعتني بنفسك
..شكرا لك
عودي سالمة - .. نعم -
, شكرا لك
.. اذهبي
, سوف أتصل بك
ما الذي يحدث؟
ماذا حصل بـ " ما أقوله مرة واحدة ، أنا لن أغيره "؟
أنا لن أعود الى الوراء ! إذا لم تفوز
, يجب عليك الفوز بالتأكيد
! لذا فإنني سوف أكل بطاطا الجد مرة أخرى
! يون هيونغ وو طعم العدل جيد حقاً
اليوم ذكرى زواجنا أتذكر؟
أي مكان تريدين الذهاب إليه ؟
من يدري؟
أريد أن أذهب إلى مكان لم أذهب إليه من قبل
.. مكان لم يسبق لك من قبل , إذن
المطبخ؟
! أنا ذاهب لأقابل الجد
مرحباً ؟
.. نعم
... آآه , نعم , مرحباً
ماذا؟
هل قلت 5.0000 وون؟
إنها كثيرة حقاً ؟
كيفَ يمكنكَ قول " إدفعا سريعاً " ؟
.. نعم
, سنقوم بتجهيزه بطريقة ما
, لنرى مالذي يوجد به
إشارة ناقص؟
لماذا؟ هل أنت بحاجة الى بعض المال؟
!! كلا
! ما المشكله؟ لقد اخفتني
أين استخدمته؟
! أنفقته لشيء أريده
! أنا متأكده من ذلك ! أنا متأكده بأنكَ لن ترميها بعيداً
! لعبت في سوق الأسهم
أليسَ هذا عظيماً؟
لديك شخص يكسب المال !! وشخص أخر ينفقه
تفعل هذا , و تريد القبول بقضية مجانية؟
! لماذا تستمرين في ذكر الماضي
مالشيء الجيد الذي فعلته حتى تكون فخوراً بنفسك؟
قال صاحب الأرض بأن عليك دفع ثمن البيت ، هل لديك أي أموال؟
كم يحتاج؟
لديك المال؟
حصلت على بعض المال .. من دون أن تعلمي
كسبت بعض المال؟
قولي كم تبلغ الأرض؟
! خمسة وعشرون الفاً
, أودعها في حساب الأسرة
تريدين مصافحة الأيدي حتى تنالي التوفيق؟
... يالهي
! أعطني بطاقتك فقط
.. اعطني البطاقه
... مهلا! هذه
ماذا تفعل؟ ألن تذهب؟
حسناً , حسناً
, نعم , أود الحصول على قرض .. أنا يون هيونغ وو
, أنا في طريقي الآن
تحتاج هويتي؟
, هذه هي الشهادة من البطاقة الشخصية
.. شكرا لك
! وداعاً
مالذي يعنيه هذا؟
هل أودعت المال؟
ماهذا ؟
نحن مرتبطين دون زواج؟
لماذا أنت غاضب مجدداً؟
ماذا يعني "العيش معاً "؟
, هل هناك شيء غريب
, أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه
, صحيح
إذن ، يجب أن تواصل ! قضاء حياتك دون زواج
! دون أن نضغط على بعضنا البعض
ما الذي تتحدث عنه؟
[ يون هيونغ وو , عشير لي أيون جاي ]
لماذا لم تقومي بتوثيق زواجنا؟
هل كان هناكَ سبب معين؟
ربما ، فعلتي ذلك عن قصد؟
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق maro0om & ترجمه : يكفيني غرامك soOma : تدقيق و انتاج